1 00:00:21,238 --> 00:00:23,066 Αγαπητοί μαμά και μπαμπά, 2 00:00:23,240 --> 00:00:25,199 Προσεύχομαι αυτό το γράμμα σε βρίσκει καλά. 3 00:00:25,982 --> 00:00:27,375 Οι μέρες είναι μεγάλες εδώ. 4 00:00:28,202 --> 00:00:30,204 Βρίσκω τον εαυτό μου να ονειρεύομαι το σπίτι, 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,250 τα άλογα στο ανατολικό βοσκότοπο 6 00:00:33,424 --> 00:00:34,860 και η μυρωδιά του Το φρέσκο ψωμί της μαμάς 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,384 ψύξη στο περβάζι. 8 00:00:41,345 --> 00:00:42,738 Ελπίζω οι κατανομές που στέλνω 9 00:00:42,912 --> 00:00:44,653 σας βοηθά να κρατήσετε το φαγητό στο τραπέζι. 10 00:00:45,697 --> 00:00:48,265 Όλα έχουν άλλαξε, έτσι δεν είναι; 11 00:00:49,223 --> 00:00:50,876 Η σιωπή σου αποδεικνύει ότι έχει, 12 00:00:55,707 --> 00:00:57,753 αλλά έχω ησυχία. 13 00:00:58,928 --> 00:01:02,671 Βαθιά μέσα μου, ξέρω ότι έχω έκανε το σωστό. 14 00:01:02,845 --> 00:01:06,109 - Προσεύχομαι να γίνεις κάποια μέρα το πιστεύουν και οι δύο. 15 00:01:06,283 --> 00:01:08,633 Πες στον πατέρα να πάρει καλή φροντίδα των Ολλανδών. 16 00:01:08,807 --> 00:01:10,113 Μου λείπει αυτό το σκυλί. 17 00:01:10,287 --> 00:01:12,333 Ο πιστός σου γιος. 18 00:01:13,334 --> 00:01:15,423 Δεν μπορώ να καταλάβω το όνομα. 19 00:01:15,597 --> 00:01:16,597 - 34. 20 00:01:18,774 --> 00:01:22,212 - Νομίζεις ότι κάποιος τα έκρυψε στον τοίχο κατά τη διάρκεια του πολέμου; 21 00:01:22,386 --> 00:01:23,518 - Ποιος ξέρει. 22 00:01:24,301 --> 00:01:25,694 Ας τα βγάλουμε από τον τοίχο. 23 00:01:25,868 --> 00:01:27,826 - Που θέλεις να τα βάλουμε; 24 00:01:29,437 --> 00:01:31,091 - Καλύτερα να τα πάμε σε μια τράπεζα. 25 00:01:31,265 --> 00:01:32,918 - Είναι Σάββατο. Η τράπεζα είναι κλειστή. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,616 Το γεύμα είναι έτοιμο. 27 00:01:34,790 --> 00:01:37,445 - Ναόμι, κοίτα τι βρήκαμε στον τοίχο, 28 00:01:37,619 --> 00:01:40,970 πιθάρια γεμάτα παλιά νομίσματα και μια επιστολή από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 29 00:01:41,144 --> 00:01:44,321 - Φαίνεται ότι είναι ο Θεός παρέχοντάς σας, κύριε Τζόνσον. 30 00:01:44,495 --> 00:01:46,018 - Α, θα ήταν ωραίο, 31 00:01:46,193 --> 00:01:48,978 αλλά αυτά τα νομίσματα μην μου ανήκεις. 32 00:01:50,501 --> 00:01:52,634 Νομίζεις ότι μπορείς βρείτε τον ιδιοκτήτη; 33 00:02:46,905 --> 00:02:47,906 - Ναι. 34 00:02:49,343 --> 00:02:50,537 Αυτό υπερθερμάνθηκε. 35 00:02:50,561 --> 00:02:52,128 Αυτό είναι βαρύ. 36 00:02:52,302 --> 00:02:53,825 - Γεια σου. - Προσοχή. 37 00:02:53,999 --> 00:02:55,455 Εδώ πέρα. 38 00:03:03,226 --> 00:03:04,009 - Ευχαριστώ. 39 00:03:04,184 --> 00:03:05,707 - Καλώς ήρθες. 40 00:03:07,491 --> 00:03:09,276 - Οπουδήποτε μπορείτε να βρείτε χώρο. 41 00:03:09,450 --> 00:03:11,887 - Κατάλαβες; Μπορείς βάλε το εκεί. 42 00:03:16,935 --> 00:03:18,894 - Θα φροντίσουμε από αυτούς, Τζόνσον. 43 00:03:19,068 --> 00:03:20,108 - Εντάξει, τα λέμε παιδιά. 44 00:03:20,156 --> 00:03:21,331 Ευχαριστώ. 45 00:03:30,122 --> 00:03:31,689 Το χρηματοκιβώτιο είναι σχεδόν γεμάτο. 46 00:03:44,093 --> 00:03:47,488 Όλα αυτά τα νομίσματα είναι από πριν τον πόλεμο. 47 00:03:47,662 --> 00:03:48,662 Βλέπω; 48 00:03:48,750 --> 00:03:49,794 - Ναι. 49 00:03:49,968 --> 00:03:51,405 Εδώ είναι ένα άλλο γράμμα. 50 00:03:52,667 --> 00:03:54,558 - Αναρωτιέμαι αν η οικογένεια έλυσαν ποτέ τα προβλήματά τους 51 00:03:54,582 --> 00:03:56,366 όταν γύρισε σπίτι από τον πόλεμο. 52 00:04:02,198 --> 00:04:04,069 Ακούγεται σαν κάποιος να θέλει να μπει. 53 00:04:04,244 --> 00:04:05,419 - Μμ-χμ. 54 00:04:19,259 --> 00:04:20,695 Τι συμβαίνει; 55 00:04:20,869 --> 00:04:22,499 - Φοβόμουν ότι θα ήμουν χτυπάει μέχρι τη Δευτέρα. 56 00:04:22,523 --> 00:04:24,438 - Λοιπόν, είμαστε κλειστά μέχρι τη Δευτέρα. 57 00:04:24,612 --> 00:04:26,440 - Ωραία. Είμαι όχι εδώ για ψώνια. 58 00:04:26,614 --> 00:04:27,876 - Γιατί είσαι εδώ; 59 00:04:28,050 --> 00:04:29,181 - Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 60 00:04:29,356 --> 00:04:30,966 - Με τι; 61 00:04:31,140 --> 00:04:32,489 - Σούζαν Μάρσαλ. 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Βοηθούσα στο σπίτι νωρίτερα 63 00:04:34,535 --> 00:04:36,014 και άκουσα για τα νομίσματα. 64 00:04:36,188 --> 00:04:37,188 Να ρίξουμε μια ματιά; 65 00:04:37,277 --> 00:04:38,539 - Λυπάμαι. Ποιος είσαι; 66 00:04:38,713 --> 00:04:41,324 - Σου είπα, είμαι η Σούζαν. 67 00:04:41,498 --> 00:04:43,152 Είμαι ειδικός σε σπάνια νομίσματα 68 00:04:43,326 --> 00:04:45,633 και είμαι εδώ για να εξετάστε τα νομίσματά σας. 69 00:04:45,807 --> 00:04:46,807 - Σωστά. 70 00:04:46,895 --> 00:04:48,984 Έχεις κάρτα που μπορώ να δω; 71 00:04:49,158 --> 00:04:53,423 - Όλοι στο νόμισμα η επιχείρηση ξέρει ποιος είμαι. 72 00:04:53,597 --> 00:04:55,077 Όταν σε άκουσα είχαν στην κατοχή τους 73 00:04:55,251 --> 00:04:58,646 από τα νομίσματα που βρέθηκαν σήμερα, Έτρεξα αμέσως. 74 00:04:58,820 --> 00:05:00,604 - Εκτιμούμε πραγματικά σταματάς 75 00:05:00,778 --> 00:05:02,818 ένα Σάββατο βράδυ, αλλά δεν είμαστε σε καμία θέση 76 00:05:02,954 --> 00:05:05,609 να πάρει μια απόφαση αφού δεν είναι δικά μας. 77 00:05:05,783 --> 00:05:06,783 - Μμ-χμ. 78 00:05:06,871 --> 00:05:08,569 - Χρειάζομαι μόνο μερικές φωτογραφίες. 79 00:05:09,439 --> 00:05:11,006 - Μπορώ να σε βοηθήσω στο αυτοκίνητό σου; 80 00:05:13,313 --> 00:05:14,488 - Ωραία. 81 00:05:15,227 --> 00:05:16,446 Τηλεφώνησέ με. 82 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 - Αυτό ήταν ακόμα περισσότερο πεισματάρα από ό,τι είσαι. 83 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 - Πολύ αστείο. 84 00:05:33,811 --> 00:05:35,509 Αναρωτιέμαι τι ήθελε πραγματικά. 85 00:05:35,683 --> 00:05:37,119 - Δεν την πίστεψες; 86 00:05:37,293 --> 00:05:39,687 - Λοιπόν, είπε ότι ήταν στο εργοτάξιο σήμερα. 87 00:05:39,861 --> 00:05:41,297 - Ναι; 88 00:05:41,471 --> 00:05:43,691 - Ποιος φοράει ψηλοτάκουνα σαν αυτό σε ένα εργοτάξιο; 89 00:05:45,301 --> 00:05:46,694 Καλό σημείο. 90 00:05:49,131 --> 00:05:50,872 Χρειάζεστε βοήθεια; 91 00:05:51,046 --> 00:05:52,482 - Γεια σου. 92 00:05:52,656 --> 00:05:54,112 Έπρεπε να τα πάρω όλα νομίσματα από τα βάζα 93 00:05:54,136 --> 00:05:55,616 και βάλτε τα σε σακούλες. 94 00:05:55,790 --> 00:05:57,226 - Πιστεύεις ότι θα ταιριάζει; 95 00:05:57,400 --> 00:05:59,054 -Θα δούμε. 96 00:05:59,228 --> 00:06:00,597 - Γεια, Τζόνσον, θέλεις ρίξτε μια ματιά σε μερικά από αυτά 97 00:06:00,621 --> 00:06:01,752 πριν τα αφήσουμε μακριά; 98 00:06:01,926 --> 00:06:02,753 - Ναι. 99 00:06:02,927 --> 00:06:03,927 - Δείτε αυτό. 100 00:06:07,628 --> 00:06:10,457 - Χμμ. Αυτό χρονολογείται από το 1939. 101 00:06:11,458 --> 00:06:13,503 - Το ίδιο είναι εποχή όπως τα γράμματα. 102 00:06:14,199 --> 00:06:17,725 - Ναι. 103 00:06:17,899 --> 00:06:19,030 - Εντάξει. 104 00:06:23,121 --> 00:06:24,775 - Θυμηθείτε να πάρετε εκείνη η πόρτα έκλεισε. 105 00:06:24,949 --> 00:06:28,431 - Λοιπόν, τι θα λέγατε να βάλω την τσάντα μέσα, κούνησε τα χέρια μου, 106 00:06:28,605 --> 00:06:29,954 και κλείνεις το χρηματοκιβώτιο; 107 00:06:30,128 --> 00:06:32,043 - Πίστεψέ με να μην χτυπήσω τα χέρια σου στην πόρτα; 108 00:06:32,217 --> 00:06:33,217 - Φυσικά και ναι. 109 00:06:38,267 --> 00:06:39,703 Με την καταμέτρηση των τριών. 110 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - Ένα. 111 00:06:41,923 --> 00:06:42,750 Δυο. 112 00:06:42,924 --> 00:06:43,924 Τρία. 113 00:06:44,012 --> 00:06:45,970 - Λοιπόν, ακριβώς όπως το Φορτ Νοξ. 114 00:06:46,928 --> 00:06:49,191 Λοιπόν, εκτιμώ το κάνεις αυτό. 115 00:06:49,365 --> 00:06:51,846 Θα έρθω τη Δευτέρα και μεταφέρετέ τα στην τράπεζα 116 00:06:52,020 --> 00:06:53,804 μέχρι να καταλάβουμε σε ποιους ανήκουν. 117 00:06:53,978 --> 00:06:56,098 - Καλό ακούγεται, και θα το αφήσω ξέρετε τι ανακαλύπτουμε. 118 00:06:56,241 --> 00:06:57,241 - Τέλεια. 119 00:06:57,286 --> 00:06:58,286 - Αντίο. - Αντίο. 120 00:06:59,636 --> 00:07:01,246 - Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 121 00:07:01,421 --> 00:07:03,461 - Και σε μένα, όπως το έκανε προέρχονται αυτά τα βάζα; 122 00:07:03,597 --> 00:07:06,469 - Ίσως μια από τις κυρίες στο το Canning Frolic θα ξέρει. 123 00:07:06,643 --> 00:07:08,819 - Επίσης, ποιος γέμισε τα με νομίσματα και- 124 00:07:08,993 --> 00:07:10,560 - Γιατί; 125 00:07:10,734 --> 00:07:12,538 - Θα πάω στο το δικαστικό μέγαρο μόλις ανοίξει, 126 00:07:12,562 --> 00:07:14,782 δες αν μπορώ να καταλάβω ποιος ζούσε σε εκείνο το σπίτι. 127 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 - Χμμ. 128 00:07:20,309 --> 00:07:22,311 - Είναι αργά. 129 00:07:22,485 --> 00:07:24,835 Μάλλον θα έπρεπε να γυρίσεις σπίτι. 130 00:07:25,662 --> 00:07:26,968 - Καλό βράδυ. 131 00:07:27,795 --> 00:07:28,883 - Αντίο, Σέριλ. 132 00:07:29,057 --> 00:07:30,188 - Έλα, Σεθ. 133 00:07:30,362 --> 00:07:31,799 - Ποτέ μην λες χαζομάρες. 134 00:07:39,981 --> 00:07:41,156 - Μάριον. 135 00:07:41,330 --> 00:07:43,114 Γεια, πώς είσαι; 136 00:07:43,288 --> 00:07:44,333 - Καλά. 137 00:07:44,507 --> 00:07:45,813 Φαίνεται ότι ήσουν απασχολημένος 138 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 βοηθώντας τον Τζόνσον έξω στο σπίτι. 139 00:07:47,597 --> 00:07:49,947 - Έχω. Είναι ένα πραγματικά καλός λόγος. 140 00:07:50,121 --> 00:07:53,342 - Λοιπόν, τι κάνεις σκεφτείτε τα νομίσματα; 141 00:07:53,516 --> 00:07:54,952 - Πώς το ξέρεις για τα νομίσματα; 142 00:07:55,126 --> 00:07:57,259 - Άκουσα τα πάντα για το πιθάρια πριν από την εκκλησία σήμερα. 143 00:07:57,433 --> 00:07:59,304 - Λοιπόν, δεν έχω κατάλαβα τίποτα ακόμα, 144 00:07:59,479 --> 00:08:00,654 αλλά ο Τζόνσον τα παίρνει 145 00:08:00,828 --> 00:08:02,482 στην τράπεζα αύριο για φύλαξη. 146 00:08:04,396 --> 00:08:06,616 - Συγγνώμη. Δεν το κάνει μου αρέσει όταν σταματάω. 147 00:08:06,790 --> 00:08:08,966 - Φυσικά. Τα λέμε. 148 00:08:09,140 --> 00:08:10,141 - Αντίο. 149 00:08:12,317 --> 00:08:13,449 - Γεια σου, Σέριλ. 150 00:08:13,623 --> 00:08:14,703 - Γεια. Cheryl. -Πώς είσαι; 151 00:08:14,798 --> 00:08:16,060 -Πώς είσαι; 152 00:08:36,167 --> 00:08:40,998 - Θα μπορούσα να το ορκιστώ η πόρτα ήταν κλειστή όταν έφυγα. 153 00:08:41,869 --> 00:08:43,697 - Έστερ, είσαι εδώ; 154 00:08:43,871 --> 00:08:44,698 Ναί. 155 00:08:44,872 --> 00:08:46,656 Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 156 00:08:47,439 --> 00:08:48,876 - Ξέρω ότι έκλεισα αυτή την πόρτα. 157 00:08:59,364 --> 00:09:01,062 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 158 00:09:01,715 --> 00:09:03,064 Ποιος θα το έκανε αυτό; 159 00:09:14,597 --> 00:09:16,077 Τα νομίσματα χάθηκαν. 160 00:09:19,297 --> 00:09:21,473 - Μοιάζει με αυτούς μπήκε στο παράθυρο. 161 00:09:22,823 --> 00:09:25,608 - Πάτε να ψάξετε για μπελάδες ή απλά σε βρίσκει; 162 00:09:25,782 --> 00:09:27,479 - Προσπαθούσα να βοηθήσω τον Τζόνσον. 163 00:09:27,654 --> 00:09:30,308 - Δεν άκουσες, όχι Η καλή πράξη μένει ατιμώρητη; 164 00:09:30,482 --> 00:09:33,573 - Δεν σε νοιάζει ληστεία στο Sugarcreek; 165 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 - Βεβαιωθείτε ότι κανείς αγγίζει οτιδήποτε. 166 00:09:36,663 --> 00:09:37,664 - Φυσικά. 167 00:09:38,665 --> 00:09:40,536 Και όταν λες αγγίζει οτιδήποτε... 168 00:09:43,844 --> 00:09:45,149 - Άσε με να μαντέψω. 169 00:09:46,150 --> 00:09:47,282 - Εσθήρ. 170 00:09:53,636 --> 00:09:56,291 - Κυρία Μίλερ, προσπαθείτε να καταστρέψει τα στοιχεία; 171 00:09:56,465 --> 00:09:57,684 - Τι; Όχι. 172 00:09:58,859 --> 00:10:01,339 - Υπάρχει κάτι δεν έχεις αγγίξει; 173 00:10:01,513 --> 00:10:03,428 - Α, ξέχασα, υπάρχει ένα σημείωμα. 174 00:10:04,821 --> 00:10:06,475 - Το έχεις αγγίξει; 175 00:10:06,649 --> 00:10:07,824 - Μόνο εγώ και η Έστερ. 176 00:10:10,348 --> 00:10:12,481 - Μάλλον το έχεις ήδη να τους ξεφορτωθώ όλους, 177 00:10:12,655 --> 00:10:15,919 αλλά θα δούμε αν θα το κάνουμε μπορεί να βρει κάποιες εκτυπώσεις. 178 00:10:16,093 --> 00:10:17,486 Τι λέει το σημείωμα; 179 00:10:18,835 --> 00:10:20,035 -Μην κάνεις τον κόπο να με ψάξεις. 180 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Πήρα μόνο ό,τι είναι δικαίως δικό μου. 181 00:10:26,843 --> 00:10:27,843 - Θα το χρειαστώ. 182 00:10:29,106 --> 00:10:30,630 Ξέχασες να το κλειδώσεις; 183 00:10:32,283 --> 00:10:36,200 Το ίδιο και κάποιος άλλος έναν κωδικό στο χρηματοκιβώτιο σας; 184 00:10:38,028 --> 00:10:40,335 - Δεν είπα οποιοσδήποτε. Εσείς; 185 00:10:40,509 --> 00:10:43,686 - Όχι. Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι αυτοί που έχουν τον συνδυασμό. 186 00:10:43,860 --> 00:10:45,383 - Είστε σίγουροι για αυτό; 187 00:10:46,776 --> 00:10:47,776 - Μμ-χμ. - Μμ-χμ. 188 00:10:49,823 --> 00:10:50,823 - Με συγχωρείτε. 189 00:10:52,042 --> 00:10:53,042 - Γεια, κυρία Κούπερ. 190 00:10:53,087 --> 00:10:54,131 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 191 00:10:54,305 --> 00:10:55,480 - Μπραντ Σόρενσον. 192 00:10:55,655 --> 00:10:57,221 Ο Τζόνσον μου ζήτησε να έρθω 193 00:10:57,395 --> 00:10:58,938 και πάρτε τον εθελοντή εργασίες για σήμερα. 194 00:10:58,962 --> 00:11:00,660 - Α, σωστά. θα πέσω σβήνει σήμερα το πρωί. 195 00:11:00,834 --> 00:11:02,226 - Είναι ήδη 10 η ώρα 196 00:11:02,400 --> 00:11:03,880 και έχουμε εργάτες στέκεται τριγύρω. 197 00:11:03,967 --> 00:11:05,969 - Ήδη; λυπάμαι, είναι στο γραφείο, 198 00:11:06,143 --> 00:11:10,408 δώσε μου ένα λεπτό, αν δεν πειράζει με σένα. 199 00:11:12,759 --> 00:11:14,064 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 200 00:11:14,238 --> 00:11:16,284 - Απλά κάνω λίγα ψώνια. 201 00:11:17,720 --> 00:11:19,679 - Καλύτερα να πάρω πίσω στο σπίτι. 202 00:11:21,681 --> 00:11:22,681 - Είναι σωστό... 203 00:11:23,465 --> 00:11:24,858 - Φαίνεται λίγο ταραχώδες. 204 00:11:25,641 --> 00:11:27,251 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 205 00:11:27,425 --> 00:11:29,384 - Άλλο που βοηθάει έξω ο Τζόνσον; Αυτό είναι όλο. 206 00:11:29,558 --> 00:11:32,779 - Εντάξει, θα τον πληρώσω και οι άλλοι εργαζόμενοι μια επίσκεψη. 207 00:11:32,953 --> 00:11:33,780 - Θα έρθω μαζί σου. 208 00:11:33,954 --> 00:11:36,391 - Όχι, είναι δική μου περίπτωση. 209 00:11:37,435 --> 00:11:38,586 - Λοιπόν, πρέπει πάρτε το πρόγραμμα 210 00:11:38,610 --> 00:11:40,308 τώρα που τον τρόμαξες. 211 00:11:41,396 --> 00:11:45,574 - Εντάξει, αλλά όχι έρευνα, περίοδος. 212 00:11:45,748 --> 00:11:47,097 Αυτή είναι η δουλειά μου. 213 00:11:47,271 --> 00:11:48,403 - Το κατάλαβες. 214 00:11:50,231 --> 00:11:51,754 - Πάμε, Νίκο. 215 00:12:12,688 --> 00:12:14,908 Ορίστε. 216 00:12:15,082 --> 00:12:18,476 - Θυμάται κανείς από εσάς βλέπεις τέτοια βάζα; 217 00:12:18,650 --> 00:12:21,001 - Δεν είναι αυτό το είδος βρήκαν όλα αυτά τα νομίσματα; 218 00:12:21,175 --> 00:12:22,306 - Είναι. - Ω. 219 00:12:22,480 --> 00:12:24,047 - Ρίξε μια ματιά. - Είναι πολύ... 220 00:12:24,221 --> 00:12:27,355 - Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα παλιό. 221 00:12:27,529 --> 00:12:29,487 Μάλλον από τη δεκαετία του '40. 222 00:12:29,661 --> 00:12:32,926 Το θυμάμαι, αλλά όχι για κονσερβοποίηση. 223 00:12:34,144 --> 00:12:35,624 Τι πιστεύετε; 224 00:12:35,798 --> 00:12:40,150 - Έχει δίκιο. Τα βάζα είχαν κολλημένες ετικέτες πάνω τους. 225 00:12:40,324 --> 00:12:42,631 Ο φαρμακοποιός χρησιμοποίησε τους εδώ στο Sugarcreek. 226 00:12:42,805 --> 00:12:43,805 - Ω. 227 00:12:43,893 --> 00:12:45,590 - Είναι πολύ καιρό πριν. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - Ναι. 229 00:12:47,288 --> 00:12:48,028 - Θυμηθείτε πότε είχε σιντριβάνια αναψυκτικού; 230 00:12:48,202 --> 00:12:49,377 - Ω. 231 00:12:49,551 --> 00:12:51,161 - Α, οτιδήποτε συνέβη σε αυτούς; 232 00:12:51,335 --> 00:12:53,294 - Θυμάσαι ποιος ο φαρμακοποιος ηταν; 233 00:12:53,468 --> 00:12:57,472 - Α, αν η μνήμη σε χρησιμεύει εγώ, ήμουν ο Τζέικομπσον. 234 00:12:57,646 --> 00:12:59,648 Είχε μια κόρη περίπου στην ηλικία μου. 235 00:12:59,822 --> 00:13:01,345 - Είναι τόσο ωραίο κορίτσι. 236 00:13:01,519 --> 00:13:03,521 - Είναι ακόμα τριγύρω; 237 00:13:04,261 --> 00:13:05,785 - Della Jacobson. 238 00:13:05,959 --> 00:13:07,438 Ζει στο Winesburg. 239 00:13:07,612 --> 00:13:09,527 - Αυτό είναι ένα τέτοιο ωραία μικρή πόλη. 240 00:13:09,701 --> 00:13:11,181 - Ναι, είναι. 241 00:13:11,355 --> 00:13:13,053 - Θεέ μου. - Ευχαριστώ. 242 00:13:13,227 --> 00:13:15,031 - Έχουμε κάνει τόσα ροδάκινα σήμερα, δεν μπορώ να το πιστέψω. 243 00:13:15,055 --> 00:13:16,360 - Ήταν πολύ χρήσιμο. 244 00:13:16,534 --> 00:13:17,685 είμαστε σε περίπου 20 λεπτά, 245 00:13:17,709 --> 00:13:19,581 οπότε αν κάποιος θέλει ίσως- 246 00:13:19,755 --> 00:13:21,278 - Τζόνσον! - Αυτό θα το έκανε... 247 00:13:21,452 --> 00:13:23,715 - Έχω το πρόγραμμα. - Α, υπέροχα. 248 00:13:23,890 --> 00:13:25,500 Ω, είπε ο Μπραντ δεν το είχε. 249 00:13:25,674 --> 00:13:27,371 - Α, το είχα. 250 00:13:27,545 --> 00:13:29,001 Το πρωί μόλις έφυγε από μένα και μετά έφυγε τρέχοντας 251 00:13:29,025 --> 00:13:30,592 πριν προλάβω να του το δώσω. 252 00:13:30,766 --> 00:13:32,333 - Λυπάμαι, είχατε να κάνει το ταξίδι. 253 00:13:32,507 --> 00:13:35,379 - Δεν πειράζει. χρειάζομαι να σου μιλήσω πάντως. 254 00:13:36,380 --> 00:13:37,729 - Θα μπορούσες να πάρεις ξεκίνησαν όλοι; 255 00:13:37,904 --> 00:13:38,992 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 256 00:13:39,166 --> 00:13:40,863 - Όλοι με ακολουθούν. 257 00:13:47,087 --> 00:13:49,567 - Μπορώ να έρθω να πάρω τα νομίσματα αφού τακτοποιήσω τα παιδιά. 258 00:13:49,741 --> 00:13:52,353 - Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 259 00:13:53,006 --> 00:13:54,006 Κάποιος εισέβαλε. 260 00:13:54,137 --> 00:13:55,399 Τα νομίσματα χάθηκαν. 261 00:13:55,573 --> 00:13:57,488 - Τι; Είσαι καλά; 262 00:13:57,662 --> 00:13:59,403 - Είμαι καλά, αλλά το ο κλέφτης άφησε ένα σημείωμα 263 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 λέγοντας ότι τα νομίσματα ανήκουν σε αυτούς. 264 00:14:01,579 --> 00:14:03,581 - Ναι, ίσως το κάνουν. 265 00:14:03,755 --> 00:14:06,628 - Λοιπόν, ανέφερα στην αστυνομία. 266 00:14:06,802 --> 00:14:07,802 - Εντάξει. 267 00:14:09,152 --> 00:14:12,460 Εργαζόμαστε για να πάρουμε δακτυλικά αποτυπώματα στον τόπο του εγκλήματος, 268 00:14:12,634 --> 00:14:14,766 αν και έχουν έχει παραβιαστεί. 269 00:14:14,941 --> 00:14:18,379 Θα πρέπει να κάνω αποβολή δακτυλικά αποτυπώματα στους εργαζομένους σας. 270 00:14:19,206 --> 00:14:20,555 - Πιστεύεις ότι είναι απαραίτητο; 271 00:14:20,729 --> 00:14:23,036 -Τι ξέρεις για τον Brandt Sorenson; 272 00:14:23,819 --> 00:14:25,603 -Κάνω τις ερωτήσεις εδώ. 273 00:14:27,431 --> 00:14:30,782 - Λοιπόν, ξέρω είναι σκληρά εργαζόμενος, 274 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 και εδώ γύρω, αυτό είναι που έχει σημασία. 275 00:14:34,047 --> 00:14:35,396 - Ποιος είναι αυτός; 276 00:14:35,570 --> 00:14:37,267 - Ω, Σάντι; Sadie, είναι ένα γλυκό κορίτσι. 277 00:14:37,441 --> 00:14:39,530 Είναι εδώ για πρακτική για το καλοκαίρι. 278 00:14:40,705 --> 00:14:42,074 - Μπορείς να μου δείξεις τι βρήκες τα νομίσματα; 279 00:14:42,098 --> 00:14:43,360 - Ναι, σίγουρα. 280 00:14:43,534 --> 00:14:44,666 Ακολουθήστε με. 281 00:14:45,797 --> 00:14:47,756 - Πες μου στη Ναόμι να μείνει έξω από αυτό. 282 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 θα το χειριστώ. 283 00:14:50,411 --> 00:14:52,717 - Ήταν περίπου οκτώ βάζα σε κάθε ράφι. 284 00:14:52,892 --> 00:14:54,173 Οι περισσότεροι ήταν γεμάτοι, ίσως κάποιοι από αυτούς να ήταν, 285 00:14:54,197 --> 00:14:55,416 Δεν ξέρω, οι μισοί... 286 00:14:55,590 --> 00:14:56,808 - Τζόνσον! - Δεν ήταν γεμάτοι. 287 00:14:56,983 --> 00:14:58,462 Εσύ καλύτερα ελάτε να το δείτε αυτό. 288 00:14:58,636 --> 00:14:59,899 - Θα επιστρέψω αμέσως. 289 00:15:04,816 --> 00:15:07,732 Τι στον κόσμο; 290 00:15:07,907 --> 00:15:10,474 -Μόλις τελειώσαμε αυτό το δωμάτιο το Σάββατο. 291 00:15:10,648 --> 00:15:12,824 - Με αυτόν τον ρυθμό, είμαστε πηγαίνοντας προς τα πίσω. 292 00:15:14,696 --> 00:15:16,872 - Κάποιος ψάχνει για νομίσματα. 293 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 - Θέλεις μεγάλο γάμο; 294 00:15:29,667 --> 00:15:30,668 - Όχι πραγματικά. 295 00:15:30,842 --> 00:15:32,061 Έχω ήδη σχεδιάσει ένα. 296 00:15:32,235 --> 00:15:35,891 Είχα τον χώρο, προσκλήσεις, ένα συγκρότημα. 297 00:15:36,065 --> 00:15:37,849 Διάλεξα κιόλας ένα νυφικό. 298 00:15:38,024 --> 00:15:40,417 - Λυπάμαι που δεν βγήκε. 299 00:15:40,591 --> 00:15:41,591 - Δεν είμαι. 300 00:15:41,723 --> 00:15:43,420 Ο Λανς δεν ήταν ο σωστός τύπος, 301 00:15:43,594 --> 00:15:45,292 τουλάχιστον όχι για μένα. 302 00:15:45,466 --> 00:15:48,251 - Δεν είναι πάντα εύκολο βρες το κατάλληλο άτομο, έτσι; 303 00:15:48,425 --> 00:15:49,425 - Όχι. 304 00:15:50,862 --> 00:15:52,821 - Ο Λέβι δεν έχει βρει κανέναν ακόμα. 305 00:15:53,822 --> 00:15:55,519 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 306 00:15:55,693 --> 00:15:58,479 - Ίσως χρειαστεί να φύγει η περιφέρεια να βρει γυναίκα. 307 00:15:58,653 --> 00:16:00,655 - Κάνει ζέστη. Είσαι ζεστός; 308 00:16:00,829 --> 00:16:02,352 - Ζεσταίνει όλο και περισσότερο. 309 00:16:03,527 --> 00:16:05,268 - Γεια, ήμουν στο κατάστημα ζωοτροφών 310 00:16:05,442 --> 00:16:07,464 και ο Χένρι μου είπε ότι κάποιος μπορεί να είχε πάρει τα νομίσματα. 311 00:16:07,488 --> 00:16:08,663 - Πώς το ήξερε ο Χένρι; 312 00:16:08,837 --> 00:16:10,249 - Εμείς οι Amish μπορεί δεν έχω τηλέφωνα, 313 00:16:10,273 --> 00:16:11,633 αλλά ακόμα ακούμε τι συμβαίνει. 314 00:16:11,753 --> 00:16:13,450 - Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. 315 00:16:13,624 --> 00:16:15,211 Σταμάτησα από το σπίτι του Τζόνσον σήμερα το πρωί να του μιλήσω. 316 00:16:15,235 --> 00:16:17,280 Κάποιος άνοιξε το τοίχος στο άλλο δωμάτιο, 317 00:16:17,454 --> 00:16:19,413 μάλλον ψάχνει για περισσότερα νομίσματα. 318 00:16:19,587 --> 00:16:20,762 Νιώθω τόσο άσχημα. 319 00:16:20,936 --> 00:16:22,329 Δεν υπάρχει χρόνος ή χρήματα για αυτό. 320 00:16:22,503 --> 00:16:24,176 -Έχουμε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε; 321 00:16:24,200 --> 00:16:25,245 - Όχι. 322 00:16:25,419 --> 00:16:27,160 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 323 00:16:27,334 --> 00:16:28,334 - Μμ. 324 00:16:34,123 --> 00:16:35,777 - Όποιος έκλεψε το τα κέρματα άφησαν ένα σημείωμα 325 00:16:35,951 --> 00:16:37,692 λέγοντας ότι ήταν οι νόμιμοι ιδιοκτήτες 326 00:16:37,866 --> 00:16:39,781 και να τους αφήσω ήσυχους. 327 00:16:39,955 --> 00:16:42,740 Ο Twitchell ρωτάει τριγύρω σχετικά με τους εθελοντές. 328 00:16:43,828 --> 00:16:45,308 - Άσε με να σε βοηθήσω με τον προγραμματισμό. 329 00:16:45,482 --> 00:16:47,267 - Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 330 00:16:47,441 --> 00:16:48,572 Είσαι τόσο απασχολημένος στο αγρόκτημα. 331 00:16:48,746 --> 00:16:50,835 - Το ξέρω, αλλά θέλω να βοηθήσω. 332 00:16:52,054 --> 00:16:53,727 Επιπλέον, δεν έχει νόημα ρωτώντας εσάς και αυτούς 333 00:16:53,751 --> 00:16:55,884 να μην πάω να ψάξω ιδιοκτήτες των νομισμάτων, έτσι. 334 00:16:56,058 --> 00:16:58,191 - Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει. 335 00:17:00,497 --> 00:17:04,414 Αν ήμουν κλέφτης νομισμάτων, που θα τα πουλα? 336 00:17:15,077 --> 00:17:17,819 ♪ Όταν είσαι κοντά μου 337 00:17:17,993 --> 00:17:20,300 ♪ Βρίσκω τον ρυθμό μου 338 00:17:20,474 --> 00:17:22,954 ♪ Είδος ρυθμού 339 00:17:23,129 --> 00:17:25,566 ♪ Και κάνει την καρδιά σας να χτυπά 340 00:17:25,740 --> 00:17:27,959 ♪ Πώς ακούς 341 00:17:28,134 --> 00:17:30,832 ♪ Πώς ξέρεις τι να πεις 342 00:17:31,006 --> 00:17:36,185 ♪ Με κάνει να αναρωτιέμαι αν πρέπει απλά να μείνεις ♪ 343 00:17:37,143 --> 00:17:39,188 - Γεια, Ναόμι. -Μόνο ένα λεπτό. 344 00:17:40,450 --> 00:17:45,064 ♪ Κάντε κάθε βήμα για να διασχίστε το εύθραυστο φως ♪ 345 00:17:47,544 --> 00:17:49,851 ♪ Όταν προσέχω 346 00:17:50,025 --> 00:17:52,680 ♪ Under the heart's true 347 00:17:52,854 --> 00:17:56,423 ♪ Αυτό πρέπει να είναι το θέαμα 348 00:17:57,772 --> 00:17:59,295 - Καλημέρα. 349 00:17:59,469 --> 00:18:00,949 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 350 00:18:01,123 --> 00:18:03,865 Έχετε χρόνο να οδηγήσετε στο σπίτι ενός φίλου; 351 00:18:04,039 --> 00:18:05,562 - Σίγουρα. Ποιος είναι; 352 00:18:05,736 --> 00:18:06,868 - Φάνη. 353 00:18:07,042 --> 00:18:08,348 Η αρθρίτιδα της έχει φούντωνε 354 00:18:08,522 --> 00:18:10,480 και απλά ήθελα για να την ελέγξω. 355 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 - Α, πάμε. 356 00:18:12,308 --> 00:18:13,308 - Ευχαριστώ. 357 00:18:23,885 --> 00:18:25,234 - Φάνη. 358 00:18:27,062 --> 00:18:28,368 Γεια. 359 00:18:28,542 --> 00:18:30,196 Αυτή είναι η φίλη μου η Cheryl. 360 00:18:30,370 --> 00:18:33,416 Τρέχει την Ελβετία Δεσποινίς για τη θεία της Μίτζη. 361 00:18:33,590 --> 00:18:34,591 - Ω. 362 00:18:34,765 --> 00:18:35,592 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 363 00:18:35,766 --> 00:18:37,377 - Α, χαίρομαι που σε γνώρισα. 364 00:18:37,551 --> 00:18:39,857 - Γιατί δεν το αφήνεις να σε βοηθήσω σε αυτό; 365 00:18:40,031 --> 00:18:42,121 - Α, δεν χρειάζεται. 366 00:18:42,295 --> 00:18:44,775 - Λοιπόν, άκουγα ότι η αρθρίτιδα σας 367 00:18:44,949 --> 00:18:47,126 μπορεί να σε πληγώσει. 368 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 - Κουτσομπολιό. 369 00:18:49,432 --> 00:18:51,478 - Η Cheryl προσπαθεί να λύσει ένα μυστήριο 370 00:18:51,652 --> 00:18:54,655 και νομίζω ότι μπορείς να μπορέσει να τη βοηθήσει. 371 00:18:54,829 --> 00:18:56,961 Γιατί όχι και τα δύο πάτε να καθίσετε; 372 00:18:58,093 --> 00:19:01,401 - Διάβασα όλα τα «Δεσποινίς Μαρμάρινα Μυστήρια" 373 00:19:01,575 --> 00:19:03,925 τουλάχιστον τέσσερις φορές. 374 00:19:05,100 --> 00:19:06,928 - Η Cheryl βρήκε μερικά παλιά γράμματα από τον πόλεμο 375 00:19:07,102 --> 00:19:09,757 και προσπαθεί καταλάβετε ποιος τα έγραψε. 376 00:19:09,931 --> 00:19:12,325 - Α, σωστά. 377 00:19:13,761 --> 00:19:14,979 Ω, εγώ, 378 00:19:16,285 --> 00:19:19,723 Αντιμετωπίζω τα πάντα προς το σπίτι. 379 00:19:19,897 --> 00:19:21,160 - Το κατάλαβες. 380 00:19:25,381 --> 00:19:26,741 Εσύ έρχεται, γλυκιά μου; 381 00:19:26,817 --> 00:19:28,254 - Ναι. 382 00:19:31,779 --> 00:19:33,041 Ορίστε. 383 00:19:33,215 --> 00:19:34,215 - Ω. 384 00:19:36,175 --> 00:19:37,175 Ωχ. 385 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 - Νομίζω ότι το άτομο που έγραψε αυτή την επιστολή 386 00:19:45,096 --> 00:19:47,098 μπορεί να ήταν Amish. 387 00:19:47,273 --> 00:19:48,273 - Χμμ. 388 00:19:55,933 --> 00:19:58,109 εχεις δικιο. 389 00:19:58,284 --> 00:19:59,720 Ήταν. 390 00:19:59,894 --> 00:20:01,374 - Τον γνώριζες; 391 00:20:01,548 --> 00:20:05,247 - Η αδερφή του ήταν δική μου ο πιο αγαπημένος φίλος που μεγαλώνει. 392 00:20:05,421 --> 00:20:10,252 Τα κάναμε όλα μαζί αφού τελειώσαμε τις δουλειές μας. 393 00:20:12,950 --> 00:20:16,476 Ήταν μια δύσκολη ζωή, μια δύσκολη στιγμή, 394 00:20:19,000 --> 00:20:22,482 αλλά υπάρχουν ακόμα καλές αναμνήσεις. 395 00:20:25,920 --> 00:20:27,095 - Πρωί. 396 00:20:28,662 --> 00:20:31,839 - Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Ίρβινγκ. 397 00:20:32,666 --> 00:20:34,407 - Γεια, Irving, είμαι η Cheryl. 398 00:20:34,581 --> 00:20:39,368 - Γεια σου, Ίρβινγκ. Η Fannie είναι βοηθώντας μας να λύσουμε ένα μυστήριο. 399 00:20:40,804 --> 00:20:43,807 - Μου φαίνεται ότι έχει δουλεύεις για να μπορεί να κουτσομπολεύει. 400 00:20:43,981 --> 00:20:45,244 - Ω. 401 00:20:46,854 --> 00:20:49,335 - Ίρβινγκ, άρπαξε τον εαυτό σου ένα μάφιν. 402 00:20:49,509 --> 00:20:51,641 - Μπορεί να το κάνω. 403 00:20:51,815 --> 00:20:53,643 Ορίστε. 404 00:20:53,817 --> 00:20:55,079 - Ευχαριστώ. 405 00:20:56,124 --> 00:20:58,692 - Τώρα, πού ήμουν; 406 00:20:58,866 --> 00:21:00,650 - Θυμάσαι το όνομά του; 407 00:21:00,824 --> 00:21:03,087 - Σίγουρα. Φρανκ Ράμπερ. 408 00:21:04,132 --> 00:21:06,656 Θυμάστε τους Rabers. 409 00:21:06,830 --> 00:21:08,223 - Ναι. 410 00:21:08,397 --> 00:21:10,660 Τον έλεγαν Pinky λόγω των κόκκινων μαλλιών του. 411 00:21:10,834 --> 00:21:14,316 Ναί. 412 00:21:14,490 --> 00:21:19,103 Η αδερφή του, Γουάντα, πέθανε πριν από 10 χρόνια, 413 00:21:19,278 --> 00:21:21,367 όχι πολύ μετά τον Φρανκ. 414 00:21:21,541 --> 00:21:23,107 - Ω. 415 00:21:23,282 --> 00:21:25,260 Νόμιζα ότι οι Άμις δεν μπορούσαν υπηρετούν στο στρατό. 416 00:21:25,284 --> 00:21:27,634 - Λοιπόν, όταν επιλέχτηκε ο Φρανκ, 417 00:21:27,808 --> 00:21:32,552 θα μπορούσε να ισχυριστεί κατάσταση αντιρρησίας συνείδησης- 418 00:21:32,726 --> 00:21:35,032 - Ναι. - Αλλά επέλεξε 419 00:21:35,206 --> 00:21:37,557 να πάει στον πόλεμο αντί. 420 00:21:38,384 --> 00:21:39,907 Ήταν γιατρός. 421 00:21:40,081 --> 00:21:41,648 - Θυμάσαι; 422 00:21:41,822 --> 00:21:44,694 Ο Φρανκ συνήθιζε να στέλνει τους μισθούς του πίσω στο σπίτι στην οικογένειά του. 423 00:21:44,868 --> 00:21:46,261 - Μμ-χμ. 424 00:21:46,435 --> 00:21:49,569 - Βρήκαμε αυτό το γράμμα σε ένα βάζο με νομίσματα. 425 00:21:51,179 --> 00:21:54,051 - Κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης, οι άνθρωποι, 426 00:21:54,878 --> 00:21:57,533 δεν εμπιστεύονταν τα χαρτονομίσματα. 427 00:21:58,665 --> 00:22:01,668 Μάλλον εξαργύρωσαν αυτές οι επιταγές για νομίσματα. 428 00:22:01,842 --> 00:22:03,060 - Μμ-χμ. 429 00:22:03,234 --> 00:22:05,106 - Άρα τους έσωζαν. 430 00:22:05,280 --> 00:22:06,499 - Θα μπορούσε να ήταν. 431 00:22:07,891 --> 00:22:10,416 - Η μαμά του και ο νέος σύζυγός του, 432 00:22:11,417 --> 00:22:14,115 πέθαναν σε τροχαίο ατύχημα 433 00:22:14,289 --> 00:22:19,338 λίγους μήνες πριν Ο Φρανκ τα κατάφερε πίσω στο σπίτι. 434 00:22:20,251 --> 00:22:22,166 - Μια τέτοια τραγωδία. 435 00:22:22,341 --> 00:22:23,341 - Αχ. 436 00:22:24,386 --> 00:22:26,475 - Έχει κανένα η οικογένεια έμεινε ζωντανή; 437 00:22:27,476 --> 00:22:29,696 - Ο ανιψιός του, Λέοναρντ, είναι ακόμα τριγύρω. 438 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 Κληρονόμησε εκείνο το παλιό σπίτι που αγόρασε ο Τζόνσον 439 00:22:34,222 --> 00:22:37,443 πριν πάει πίσω στους φόρους και το έχασε. 440 00:22:37,617 --> 00:22:40,010 - Χμ, όπως θυμάμαι, 441 00:22:40,184 --> 00:22:44,145 Ο Φρανκ είχε μια κόρη στον Κολόμβο. 442 00:22:44,319 --> 00:22:45,319 - Μμ-χμ. 443 00:22:45,407 --> 00:22:47,148 - Ω, βοήθησες πολύ. 444 00:22:47,322 --> 00:22:49,150 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 445 00:22:50,281 --> 00:22:55,330 - Και σε ευχαριστώ, Ναόμι, για όλη τη βοήθεια. 446 00:22:55,852 --> 00:22:56,636 - Φυσικά. 447 00:22:56,810 --> 00:22:57,810 - Και τα μάφιν. 448 00:22:58,202 --> 00:22:59,378 - Καλώς ήρθες. 449 00:23:02,468 --> 00:23:03,817 Αντίο, Φάνη. 450 00:23:03,991 --> 00:23:07,516 - Α, να το πείτε εμένα τι βρίσκεις. 451 00:23:08,299 --> 00:23:11,346 Θα ήθελα να μάθω αν το μυστήριο σας 452 00:23:12,434 --> 00:23:15,481 τελειώνει όπως και το δικό μου Βιβλία "Miss Marble". 453 00:23:15,655 --> 00:23:18,005 - Σίγουρα θα το κάνω. Αντίο. 454 00:23:18,179 --> 00:23:19,659 - Αντίο - Αντίο. 455 00:23:23,358 --> 00:23:24,707 - Τι γίνεται με τον Λέοναρντ Ράμπερ; 456 00:23:24,881 --> 00:23:26,709 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι ύποπτος; 457 00:23:27,841 --> 00:23:30,147 - Όλοι ξέρουν τον Λέοναρντ δεν είναι καλό με τα χρήματα. 458 00:23:30,321 --> 00:23:33,673 Έχει μεγάλες ιδέες, αλλά πολύ μικρή συνέχεια. 459 00:23:33,847 --> 00:23:35,326 - Είναι και αυτός Amish; 460 00:23:36,719 --> 00:23:40,593 - Λέει ότι είναι, αλλά εγώ σπάνια δείτε τον να έρχεται στις υπηρεσίες. 461 00:23:41,289 --> 00:23:44,466 Ο Amish είναι αυτό που ξέρει, 462 00:23:44,640 --> 00:23:46,642 αλλά δεν νομίζω είναι στην καρδιά του. 463 00:23:46,816 --> 00:23:48,688 - Αυτό μπορεί να συμβεί με οποιαδήποτε θρησκεία. 464 00:23:48,862 --> 00:23:50,516 - Ναι, μπορεί. 465 00:23:52,256 --> 00:23:54,737 Μετά τη δουλειά, πρέπει πήγαινε να δεις τι Λέοναρντ 466 00:23:54,911 --> 00:23:56,347 μπορεί να μας πει για αυτό. 467 00:23:56,522 --> 00:23:57,522 - Καλή ιδέα. 468 00:24:02,832 --> 00:24:04,704 Υπάρχει ο Λέοναρντ. 469 00:24:12,320 --> 00:24:13,930 Γεια σας, κύριε Raber. 470 00:24:14,104 --> 00:24:15,279 - Ναόμι. 471 00:24:16,019 --> 00:24:17,151 Τι θέλετε; 472 00:24:18,544 --> 00:24:21,068 - Θα θέλαμε να μιλήσουμε εσύ για τον θείο σου Φρανκ. 473 00:24:21,895 --> 00:24:23,723 Αυτή είναι η φίλη μου η Cheryl. 474 00:24:23,897 --> 00:24:24,897 - Γεια. 475 00:24:26,377 --> 00:24:27,770 - Η Κλάρα είναι μέσα. 476 00:24:35,299 --> 00:24:36,562 Σας ευχαριστώ. 477 00:24:38,738 --> 00:24:39,738 - Κουμ Ρέιν. 478 00:24:40,914 --> 00:24:41,914 Έλα μέσα. 479 00:24:43,264 --> 00:24:44,657 Δεν σε περίμενα. 480 00:24:44,831 --> 00:24:46,833 - Δεν είναι εδώ για να κρίνετε τον καθαρισμό σας. 481 00:24:47,007 --> 00:24:48,922 - Αυτό είναι καλό. 482 00:25:03,414 --> 00:25:04,807 - Έχω κάποιο V-mail 483 00:25:04,981 --> 00:25:07,593 που μπορεί να ήταν από Η ώρα του Φρανκ σε πόλεμο. 484 00:25:08,332 --> 00:25:09,638 - Τι είναι το V-mail; 485 00:25:11,161 --> 00:25:12,641 - Σημαίνει Victory Mail. 486 00:25:12,815 --> 00:25:14,643 Είναι γράμματα που ήταν εστάλη μεταξύ στρατιωτών 487 00:25:14,817 --> 00:25:17,298 και τα αγαπημένα τους πρόσωπα κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 488 00:25:18,778 --> 00:25:20,083 - Θα μπορούσε. 489 00:25:20,257 --> 00:25:21,998 - Μοιάζει με το σκαρίφημα του, έτσι; 490 00:25:22,172 --> 00:25:24,348 - Βρήκαμε τα γράμματα μέσα το σπίτι που η οικογένειά σου 491 00:25:24,523 --> 00:25:26,133 συνήθιζε να κατέχει, που είναι τώρα ανακαινίζεται 492 00:25:26,307 --> 00:25:27,787 σε ένα καταφύγιο γυναικών. 493 00:25:27,961 --> 00:25:30,485 - Η κυβέρνηση λήστεψε εγώ από εκείνο το σπίτι. 494 00:25:31,747 --> 00:25:32,747 - Ω. 495 00:25:34,968 --> 00:25:37,274 - Στέφανε, σβήσε το. 496 00:25:38,145 --> 00:25:38,885 - Δεν είσαι η Ρουμσπρίγκα μου. 497 00:25:39,059 --> 00:25:40,713 - Ναι, το ξέρουμε. 498 00:25:40,887 --> 00:25:42,517 Πρέπει ακόμα να σέβεσαι όσο είσαι στο σπίτι. 499 00:25:42,541 --> 00:25:44,978 - Sei gut, έχουμε καλεσμένους. 500 00:25:46,501 --> 00:25:49,460 Οτιδήποτε. 501 00:25:49,635 --> 00:25:52,072 - Λυπάμαι. Παρακαλώ συνεχίστε. 502 00:25:52,246 --> 00:25:53,595 - Δεν πειράζει. 503 00:25:53,769 --> 00:25:55,815 Μαζί με τα γράμματα, βρήκαμε μερικά παλιά νομίσματα, 504 00:25:55,989 --> 00:25:58,382 αλλά από τότε τα έκλεψαν. 505 00:25:58,557 --> 00:25:59,993 - Και νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 506 00:26:00,167 --> 00:26:02,517 - Ω, όχι, αυτό είναι όχι αυτό που λέω. 507 00:26:02,691 --> 00:26:05,128 - Σκεφτήκαμε από εσένα κατείχε το σπίτι για λίγο, 508 00:26:05,302 --> 00:26:06,826 για να ξέρετε την ιστορία. 509 00:26:07,000 --> 00:26:09,437 - Λοιπόν, ο πατέρας μου κληρονόμησε από τον παππού μου, 510 00:26:09,611 --> 00:26:12,396 και μετά κληρονόμησα το σπίτι από τον πατέρα μου, 511 00:26:12,571 --> 00:26:15,225 μέχρι που συνέχισαν τους φόρους μου. 512 00:26:15,399 --> 00:26:17,924 Τα χάσαμε όλα πάνω από ένα μερικές χιλιάδες δολάρια. 513 00:26:18,098 --> 00:26:19,490 Αυτό δεν είναι σωστό. 514 00:26:19,665 --> 00:26:21,710 - Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 515 00:26:23,146 --> 00:26:24,306 - Όταν βρουν αυτά τα νομίσματα, 516 00:26:24,452 --> 00:26:26,280 Το περιμένω να μου επιστραφεί. 517 00:26:34,288 --> 00:26:36,333 Αυτό ήταν αρκετά αντίδραση του Λέοναρντ. 518 00:26:46,953 --> 00:26:48,583 Πώς τα πήγες επίσκεψη με τον Λέοναρντ πάει; 519 00:26:48,607 --> 00:26:50,565 - Ήταν ενδιαφέρον. 520 00:26:54,787 --> 00:26:56,571 - Θα πάω να πάρω το δείπνο έξω. 521 00:26:56,745 --> 00:26:58,355 Θα φάμε στις 6:30. 522 00:26:58,529 --> 00:26:59,748 - Θα έρθω να σε βοηθήσω. 523 00:26:59,922 --> 00:27:01,794 - Α, δεν είναι απαραίτητο. 524 00:27:01,968 --> 00:27:04,144 Εσείς οι δύο, απολαύστε το βράδυ. 525 00:27:06,581 --> 00:27:07,843 - Εμείς; 526 00:27:08,017 --> 00:27:09,017 - Σίγουρα. 527 00:27:16,591 --> 00:27:18,158 - Αν αυτά τα νομίσματα πάνε στον Λέοναρντ, 528 00:27:18,332 --> 00:27:20,987 Φοβάμαι ότι είναι απλά θα σπαταλήσει τα λεφτά, 529 00:27:21,161 --> 00:27:24,773 αλλά ο Τζόνσον, θα το έκανε αξιοποιήστε το. 530 00:27:25,644 --> 00:27:27,167 - Ο Θεός θα σου δώσει σοφία. 531 00:27:28,168 --> 00:27:29,865 Σε βοήθησε πολλές φορές πριν. 532 00:27:30,039 --> 00:27:33,434 - Αυτό είναι αλήθεια, αν και εγώ νόμιζα ότι δεν ενέκρινες 533 00:27:33,608 --> 00:27:35,479 του αστυνομικού μας έργου. 534 00:27:35,654 --> 00:27:37,177 - Αυτό πιστεύεις; 535 00:27:38,482 --> 00:27:42,051 Η μόνη μου ανησυχία είναι για την ασφάλειά σας και για τους άλλους. 536 00:27:43,531 --> 00:27:46,186 - Λοιπόν, ο Θεός θα μας κρατήσει ασφαλείς. 537 00:27:48,362 --> 00:27:49,015 - Με πήρες. 538 00:27:58,589 --> 00:27:59,895 - Γεια σου. - Γεια. 539 00:28:00,069 --> 00:28:03,551 - Γεια σου. Α, μυρίζει τόσο καλά εδώ μέσα. 540 00:28:03,725 --> 00:28:04,552 - Ευχαριστώ. 541 00:28:04,726 --> 00:28:06,075 - Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 542 00:28:06,249 --> 00:28:09,296 - Μπορείς να βοηθήσεις την Ελισάβετ τελειώστε το στρώσιμο του τραπεζιού 543 00:28:09,470 --> 00:28:10,470 - Πάνω σε αυτό. 544 00:28:11,994 --> 00:28:14,388 - Cheryl, η τσάντα σου βουίζει. 545 00:28:14,562 --> 00:28:18,044 - Ω, συγγνώμη, εγώ ξέχασα, άσε με... 546 00:28:21,700 --> 00:28:24,006 Θα επιστρέψω αμέσως. Συγνώμη. 547 00:28:33,233 --> 00:28:34,364 Γειά σου. 548 00:28:34,538 --> 00:28:36,018 - Είμαι σε ένα νόμισμα εμφανιστείτε εδώ στο Akron 549 00:28:36,192 --> 00:28:39,456 και ένιωσα αυτό το περίεργο συναίσθημα ότι πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο. 550 00:28:39,630 --> 00:28:42,068 Δεν θα το έκανα κανονικά σκέψου οτιδήποτε, 551 00:28:42,242 --> 00:28:45,332 αλλά κάποιος είναι εδώ προσπαθώντας να μετακινήσει κάποια κομμάτια 552 00:28:45,506 --> 00:28:47,726 αυτό μπορεί να είναι δικό σου. 553 00:28:47,900 --> 00:28:49,945 Φαινόταν λίγο ύποπτος. 554 00:28:50,119 --> 00:28:51,425 - Τι είχε; 555 00:28:51,599 --> 00:28:53,122 -Δυο ατσάλινες πένες, 556 00:28:53,296 --> 00:28:56,386 μια χούφτα ασημένια νίκελ από τις αρχές της δεκαετίας του '40, 557 00:28:56,560 --> 00:29:01,304 και μερικά ασημένια τέταρτα επίσης από τη δεκαετία του '30 και του '40. 558 00:29:01,478 --> 00:29:05,047 Τίποτα από αυτά δεν είναι τόσο πολύτιμο από μόνο του, αλλά τα βάζεις όλα μαζί 559 00:29:05,221 --> 00:29:08,659 και αξίζουν ένα σημαντικό ποσό. 560 00:29:08,834 --> 00:29:10,009 - Τα πούλησε; 561 00:29:10,183 --> 00:29:12,968 - Όχι ακόμα. Πρέπει να φύγω. 562 00:29:14,535 --> 00:29:15,535 - Ευχαριστώ. 563 00:29:23,457 --> 00:29:24,719 Συγγνώμη για αυτό. 564 00:29:24,893 --> 00:29:25,893 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 565 00:29:26,025 --> 00:29:27,809 - Αυτή ήταν η Σούζαν Μάρσαλ. 566 00:29:27,983 --> 00:29:29,637 -Τι ήθελε τώρα; 567 00:29:29,811 --> 00:29:32,640 - Νομίζει ότι είδε κάποιον προσπαθώντας να πουλήσει τα νομίσματα. 568 00:29:32,814 --> 00:29:35,164 - Έλα, το δείπνο είναι έτοιμο. 569 00:29:47,002 --> 00:29:48,802 - Κι αν αποδειχτεί να είναι ένας κλεμμένος θησαυρός 570 00:29:48,961 --> 00:29:50,527 που ήταν κρυμμένο στον τοίχο; 571 00:29:50,701 --> 00:29:52,201 - Έχω ακούσει για ανθρώπους που αντέχουν θησαυρός στις αυλές τους, 572 00:29:52,225 --> 00:29:54,140 αλλά ποτέ στους τοίχους τους. 573 00:29:55,402 --> 00:29:57,119 - Ο Ρούμπεν είπε ότι το άκουσε ένα αγόρι στη Rumspringa 574 00:29:57,143 --> 00:29:59,145 λέγοντας ότι είχε θησαυρό σε ένα βάζο, 575 00:29:59,319 --> 00:30:02,365 αλλά ο Ρούμπεν δεν το έκανε να ξέρεις ποιος ήταν. 576 00:30:02,539 --> 00:30:05,804 - Ο Λέβι, είναι οποιοσδήποτε από τον Τζόνσον εθελοντές στο Rumspringa; 577 00:30:05,978 --> 00:30:07,675 - Ο Μπραντ Σόρενσον είναι. 578 00:30:07,849 --> 00:30:10,088 - Ο Μπραντ ήρθε από το μαγαζί όταν ο αρχηγός Twitchell ήταν εκεί 579 00:30:10,112 --> 00:30:11,984 και συμπεριφερόταν κάπως περίεργα. 580 00:30:12,158 --> 00:30:13,681 - Και τον είδα στο Yoder's σήμερα. 581 00:30:13,855 --> 00:30:15,552 Είπε ότι πήρε ένα δουλειά σε έκθεση φορτίου. 582 00:30:15,726 --> 00:30:17,250 - Και θα πάει; 583 00:30:17,424 --> 00:30:19,556 - Α, ναι. Έχουν ήδη του πλήρωσε ένα ωραίο μπόνους. 584 00:30:19,730 --> 00:30:20,731 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 585 00:30:20,906 --> 00:30:22,186 Διάβασα στον προϋπολογισμό ότι ο Μπραντ 586 00:30:22,342 --> 00:30:24,039 έχει συλλογή ειδοποίηση εναντίον του. 587 00:30:24,213 --> 00:30:27,347 - Με ρώτησε αν ήμουν ενδιαφέρεται να πάει μαζί του. 588 00:30:27,521 --> 00:30:29,044 - Είσαι; 589 00:30:29,218 --> 00:30:31,098 - Όχι, προτιμώ να κρατήσω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου. 590 00:30:32,395 --> 00:30:36,095 - Υπήρχαν άλλα εθελοντές στο Rumspringa; 591 00:30:36,269 --> 00:30:38,575 - Στίβεν Ράμπερ, αλλά είναι μόνο εθελοντής 592 00:30:38,749 --> 00:30:39,925 για μια ή δύο μέρες. 593 00:30:41,056 --> 00:30:42,729 - Νομίζεις ότι πρέπει πες στον αρχηγό Twitchell 594 00:30:42,753 --> 00:30:44,146 τι άκουσε ο Ρούμπεν; 595 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 - Για να βάλω υποψίες προς έναν άλλο Amish 596 00:30:46,018 --> 00:30:47,454 χωρίς περισσότερα στοιχεία 597 00:30:47,628 --> 00:30:48,997 είναι κάτι που μπορούσαμε δεν σας συμβουλεύω να το κάνετε. 598 00:30:49,021 --> 00:30:53,416 - Ναι, αλλά δεν είσαι Amish. 599 00:30:53,590 --> 00:30:56,071 Θα πρέπει να ακολουθήσετε αυτό που σου λέει ο Γκοτ. 600 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Θα πρέπει να προσευχηθείτε γι' αυτό. 601 00:30:59,422 --> 00:31:00,747 - Λοιπόν, δεν φαίνεται όπως θα λύσουμε 602 00:31:00,771 --> 00:31:02,121 αυτό το μυστήριο απόψε 603 00:31:02,295 --> 00:31:03,620 και έχω μια κατσίκα ποιος είναι έτοιμος να κάνει παιδί, 604 00:31:03,644 --> 00:31:05,254 οπότε μάλλον θα έπρεπε ελέγξτε την. 605 00:31:05,428 --> 00:31:07,189 - Λέβι, μπορείς να σιγουρευτείς η πίσω πόρτα είναι κλειστή; 606 00:31:07,213 --> 00:31:09,389 Θα πήγαινα, αλλά αφού βγαίνεις. 607 00:31:09,563 --> 00:31:10,564 - Θα ελέγξω. 608 00:31:15,438 --> 00:31:17,571 - Ο Λέβι είναι επίσης πολύ απασχολημένος για να αναλάβω τη δουλειά μου 609 00:31:17,745 --> 00:31:19,007 με τους εθελοντές. 610 00:31:19,181 --> 00:31:21,227 - Α, δεν θα το ήθελα ανησυχείτε για τον Levi. 611 00:31:21,401 --> 00:31:24,578 Του αρέσει να βοηθάει ανθρώπους που νοιάζεται. 612 00:31:26,623 --> 00:31:29,539 - Ελπίζω να μην το κάνεις σκέψου ότι εννοώ κάτι 613 00:31:29,713 --> 00:31:32,455 από τη φιλία μας. 614 00:31:33,500 --> 00:31:35,937 - Δεν θα σημασία αν το έκανες. 615 00:31:36,111 --> 00:31:41,508 Ο Λέβι είναι καλός άνθρωπος και θα το κάνει κάνει κάποιον καλό σύζυγο. 616 00:31:42,988 --> 00:31:44,424 - Είναι καλός άνθρωπος. 617 00:31:47,209 --> 00:31:48,950 - Επιτέλους άκουσα τον Δέλλα. 618 00:31:49,124 --> 00:31:51,257 Περιμένει μας το πρωί. 619 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 - Τέλεια. 620 00:31:53,302 --> 00:31:55,422 Ίσως μπορεί να ρίξει λίγο φως σε εκείνα τα παλιά πράσινα βάζα. 621 00:31:58,655 --> 00:32:00,657 - Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 622 00:32:09,971 --> 00:32:12,756 - Έλα μέσα, μπες, καλώς ήρθες. 623 00:32:12,931 --> 00:32:14,193 Cheryl. 624 00:32:14,367 --> 00:32:16,325 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ναόμι. - Γεια. Σας ευχαριστώ. 625 00:32:18,371 --> 00:32:20,155 - Ω, το σπίτι σου είναι τόσο γοητευτικό. 626 00:32:20,329 --> 00:32:22,897 - Ευχαριστώ. δεν θα το έκανα θέλεις να ζήσεις οπουδήποτε αλλού. 627 00:32:24,855 --> 00:32:27,989 Λέω στα παιδιά μου ότι θα φύγω το σπίτι μου όταν είμαι νεκρός 628 00:32:28,163 --> 00:32:29,773 και όχι την προηγούμενη μέρα. 629 00:32:30,600 --> 00:32:32,254 - Μπορώ να καταλάβω γιατί. 630 00:32:32,428 --> 00:32:35,257 - Καταλαβαίνω ότι έχεις μερικές ερωτήσεις για μένα. 631 00:32:35,431 --> 00:32:38,913 - Το κάνουμε. Το κάνει αυτό σου φαινεται οικειο? 632 00:32:39,087 --> 00:32:42,351 - Ω, ναι. 633 00:32:42,525 --> 00:32:45,833 Αυτά τα χρησιμοποιούσε ο πατέρας μου βάζα στο φαρμακείο. 634 00:32:50,664 --> 00:32:52,361 Χλωριούχο γάλλιο. 635 00:32:53,362 --> 00:32:56,322 Αυτό είναι κάλιο χλωρίδιο στα γερμανικά. 636 00:32:56,496 --> 00:32:59,325 Ο πατέρας μου ήταν πρώτος μετανάστης γενιάς. 637 00:32:59,499 --> 00:33:02,371 Έγραψε τις ετικέτες στα γερμανικά ώστε να τα διαβάζει γρήγορα. 638 00:33:02,545 --> 00:33:04,785 - Έχεις ιδέα τι ο πατέρας σου έκανε με τα βάζα 639 00:33:04,895 --> 00:33:06,158 όταν τελείωσε μαζί τους; 640 00:33:06,332 --> 00:33:08,464 - Ωχ, τώρα είσαι ανατριχιαστικές αναμνήσεις 641 00:33:08,638 --> 00:33:11,641 που δεν το έχω σκεφτεί περίπου σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 642 00:33:12,381 --> 00:33:14,166 Υπήρχε ένας Άμις 643 00:33:14,340 --> 00:33:16,298 θα έδινε τα βάζα να από καιρό σε καιρό. 644 00:33:16,472 --> 00:33:18,474 Αυτός και ο άντρας μίλησαν Γερμανικά μαζί, 645 00:33:18,648 --> 00:33:21,782 που ήταν ασυνήθιστο γιατί οι γονείς μου 646 00:33:23,044 --> 00:33:24,979 θα έκρυβαν το γεγονός ότι ήταν Γερμανοί κατά τη διάρκεια του πολέμου. 647 00:33:25,003 --> 00:33:28,223 - Τυχαίνει να θυμάσαι το όνομα αυτού του άντρα Amish; 648 00:33:30,225 --> 00:33:31,792 - Είχε σκούρα μαλλιά. 649 00:33:31,966 --> 00:33:33,533 Ήταν ελαφρώς καδρωμένος. 650 00:33:33,707 --> 00:33:37,537 Είχε έναν θετό γιο υπηρέτησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 651 00:33:37,711 --> 00:33:39,887 που δεν το ξεπέρασε ποτέ. 652 00:33:40,061 --> 00:33:42,368 - Αυτό ακούγεται σαν τον Frank Raber. 653 00:33:42,542 --> 00:33:46,154 - Αυτό είναι. Το ο θετός γιος λεγόταν Φρανκ. 654 00:33:46,328 --> 00:33:50,071 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω γιατί ο Γέρος Ράμπερ 655 00:33:50,245 --> 00:33:53,074 δεν ήταν περήφανος για αυτόν τον νεαρό άνδρα. 656 00:33:53,248 --> 00:33:54,902 Ο Φρανκ έκανε τόσα πολλά με τη ζωή του. 657 00:33:55,076 --> 00:33:56,730 Όταν γύρισε από τον πόλεμο, 658 00:33:56,904 --> 00:34:00,038 πήγε στην ιατρική σχολή και έγινε γιατρός, καλός. 659 00:34:00,212 --> 00:34:02,605 - Δηλαδή έφυγε από την εκκλησία; 660 00:34:02,779 --> 00:34:04,085 - Εκκλησία Amish, ναι. 661 00:34:04,259 --> 00:34:06,740 Ο Φρανκ είπε ότι αυτός θα μπορούσε να εξυπηρετήσει περισσότερους ανθρώπους 662 00:34:06,914 --> 00:34:12,398 με λίγη ελευθερία και του η οικογένεια δεν το ξεπέρασε ποτέ αυτό. 663 00:34:13,790 --> 00:34:15,942 - Ακούσαμε ότι η μαμά του και ο πατριός πέθανε πριν επιστρέψει. 664 00:34:15,966 --> 00:34:17,446 - Πολύ τραγικό. 665 00:34:17,620 --> 00:34:19,300 Θα το νόμιζες αυτό την υπόλοιπη οικογένεια 666 00:34:19,448 --> 00:34:22,364 θα σκεφτόταν διαφορετικά μετά από αυτό, αλλά δεν το έκαναν. 667 00:34:23,626 --> 00:34:26,542 Ο Φρανκ προχώρησε και πήρε παντρεμένος και απέκτησε παιδιά. 668 00:34:26,716 --> 00:34:30,285 - Ντέλλα, αυτό έχει ήταν μια υπέροχη βοήθεια. 669 00:34:31,460 --> 00:34:33,462 - Δεν το σκέφτομαι εκείνη την ώρα πια, 670 00:34:34,942 --> 00:34:37,336 αλλά ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. 671 00:34:37,510 --> 00:34:39,773 - Κι εγώ. Ευχαριστώ, Della. 672 00:34:41,296 --> 00:34:41,992 - Το βάζο σου. 673 00:34:42,167 --> 00:34:43,516 - Ευχαριστώ. 674 00:34:43,690 --> 00:34:44,690 - Με αυτόν τον τρόπο. 675 00:34:44,821 --> 00:34:46,475 Επιστρέψτε παρακαλώ να επισκεφθείτε. 676 00:34:46,649 --> 00:34:48,489 - Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. - Α, θα μας άρεσε αυτό. 677 00:34:48,608 --> 00:34:50,871 - Χαρά μου. Καλή σου μέρα. 678 00:34:51,045 --> 00:34:52,699 - Κι εσύ. Αντίο. - Αντίο. 679 00:34:52,873 --> 00:34:54,393 Ας ελέγξτε τη νεκρολογία του Φρανκ 680 00:34:54,527 --> 00:34:56,311 και να βρει τα παιδιά του. 681 00:35:05,799 --> 00:35:06,930 - Γεια. Τι κάνετε; 682 00:35:07,105 --> 00:35:08,758 -Είμαστε καλά. Τι κάνετε; 683 00:35:08,932 --> 00:35:09,977 - Καλά. 684 00:35:10,151 --> 00:35:11,631 Μπήκαμε σε νέα βιβλία αληθινού εγκλήματος 685 00:35:11,805 --> 00:35:13,763 αν αυτό είσαι ψάχνω, Cheryl. 686 00:35:13,937 --> 00:35:15,417 - Όχι, όχι σήμερα. 687 00:35:15,591 --> 00:35:17,376 Ψάχνουμε για νεκρολογία 688 00:35:17,550 --> 00:35:20,118 ή κάποιο άλλο έγγραφο που μπορεί να μας πουν οι συγγενείς 689 00:35:20,292 --> 00:35:22,990 κάποιου που έζησε μέσα Το Sugarcreek τη δεκαετία του 1940. 690 00:35:23,164 --> 00:35:27,212 - Άσε με να μαντέψω. Ψάχνεις για την οικογένεια του Frank Raber. 691 00:35:27,995 --> 00:35:29,301 - Πώς το ήξερες αυτό; 692 00:35:29,475 --> 00:35:31,955 - Δεν είσαι ο πρώτος. 693 00:35:32,130 --> 00:35:33,348 - Δεν είμαστε; 694 00:35:34,523 --> 00:35:37,135 - Suzanne Marshall και τότε ένας νεαρός Άμις 695 00:35:37,309 --> 00:35:39,180 ήρθε χθες. 696 00:35:39,354 --> 00:35:40,877 Αυτό τους έδωσα. 697 00:35:44,011 --> 00:35:45,012 - Ευχαριστώ. 698 00:35:49,408 --> 00:35:50,670 - Ήταν πολύ εύκολο. 699 00:35:50,844 --> 00:35:52,672 - Ναι. 700 00:36:02,160 --> 00:36:03,552 - Λοιπόν, ελπίζω η Σουζάνα να κάνει λάθος 701 00:36:03,726 --> 00:36:06,164 και κάποιος δεν προσπαθεί να πουλήσει αυτά τα νομίσματα. 702 00:36:06,338 --> 00:36:07,687 - Λοιπόν, φαίνεται όπως η Λίντα Χέιβεν 703 00:36:07,861 --> 00:36:10,211 και η αδερφή της Άννα είναι οι νόμιμοι κληρονόμοι. 704 00:36:10,385 --> 00:36:11,865 - Χθες το βράδυ πήρα φυλάκιο της Λίντας. 705 00:36:12,039 --> 00:36:14,172 Θα περάσει σήμερα και κοιτάξτε τα γράμματα. 706 00:36:14,346 --> 00:36:16,783 Ίσως μπορεί να μας πει αν το το χειρόγραφο είναι του πατέρα της. 707 00:36:16,957 --> 00:36:17,957 - Καλά. 708 00:36:29,665 --> 00:36:32,842 - Αυτά τα γράμματα είναι ένα τέτοιο δώρο. Σας ευχαριστώ. 709 00:36:34,931 --> 00:36:39,458 Ο πατέρας μου δεν μιλούσε ποτέ πολύ για την εμπειρία του στον πόλεμο. 710 00:36:41,024 --> 00:36:46,421 Η οικογένειά του δεν τα κατάφερε πολύ εύκολο για εκείνον, αλλά εγώ ποτέ, 711 00:36:48,554 --> 00:36:52,035 Ποτέ δεν φανταζόμουν πώς μοναξιά πρέπει να ένιωθε. 712 00:36:52,775 --> 00:36:54,690 Που τα βρήκες αυτά; 713 00:36:54,864 --> 00:36:56,562 -Τα βρήκα μέσα τον τοίχο ενός σπιτιού 714 00:36:56,736 --> 00:36:59,478 ότι ο φίλος μου μετατρέπεται σε ένα καταφύγιο γυναικών. 715 00:36:59,652 --> 00:37:01,871 Ήταν κρυμμένοι σε βάζα με νομίσματα 716 00:37:02,045 --> 00:37:03,482 από την ίδια περίπου εποχή. 717 00:37:03,656 --> 00:37:05,571 - Είναι πολύ ενδιαφέρον. 718 00:37:07,007 --> 00:37:10,445 - Δυστυχώς, όσο ήμουν κρατώντας τα νομίσματα στο χρηματοκιβώτιο μου, 719 00:37:10,619 --> 00:37:12,752 κάποιος εισέβαλε και τους έκλεψε, 720 00:37:12,926 --> 00:37:14,580 αλλά αν τα πάρουμε πίσω, 721 00:37:15,537 --> 00:37:17,017 σου ανήκουν και την αδερφή σου. 722 00:37:17,191 --> 00:37:18,627 - Τώρα είμαι μόνο εγώ. 723 00:37:18,801 --> 00:37:20,934 - Ω, συγγνώμη. 724 00:37:22,022 --> 00:37:24,416 - Μακάρι να είχε η Άννα είχε ένα μέρος να πάει 725 00:37:24,590 --> 00:37:26,374 σαν το καταφύγιο των γυναικών. 726 00:37:29,595 --> 00:37:31,553 Αν βρείτε αυτά τα νομίσματα, 727 00:37:32,424 --> 00:37:33,903 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου 728 00:37:35,035 --> 00:37:38,081 θα ήταν τιμή μας αν θα χρησιμοποιούσε αυτά τα χρήματα 729 00:37:38,256 --> 00:37:39,822 για το καταφύγιο των γυναικών. 730 00:37:40,954 --> 00:37:43,478 - Είναι πολύ γενναιόδωρο, Λίντα. Σας ευχαριστώ. 731 00:37:48,440 --> 00:37:50,964 - Οποιαδήποτε ιδέα όταν το σπίτι θα ολοκληρωθεί; 732 00:37:51,138 --> 00:37:53,488 - Α, έχω έτοιμους εθελοντές, 733 00:37:53,662 --> 00:37:56,361 αλλά δεν έχουμε αρκετά κεφάλαια 734 00:37:56,535 --> 00:37:58,754 για να αγοράσετε όλα τα επιπλέον οικοδομικές προμήθειες. 735 00:38:00,147 --> 00:38:03,411 Άρχισα να πιστεύω ότι ήμουν τρελός να σκεφτούμε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 736 00:38:04,673 --> 00:38:07,241 Ελπίζω απλώς να μην το έχω κάνει χάθηκε ο χρόνος όλων. 737 00:38:07,415 --> 00:38:09,504 - Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. 738 00:38:09,678 --> 00:38:11,637 Ακόμα κι όταν κάνουμε η διαθήκη του Γκοτ, 739 00:38:11,811 --> 00:38:15,467 δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουμε βιώνουν αντίθεση. 740 00:38:15,641 --> 00:38:17,382 - Η Ναόμι έχει δίκιο, και έχω μια αίσθηση 741 00:38:17,556 --> 00:38:19,558 θα βρούμε αυτά τα νομίσματα σύντομα. 742 00:38:21,299 --> 00:38:22,822 Μην κοιτάς. 743 00:38:22,996 --> 00:38:24,476 Σου είπα να μην κοιτάς. 744 00:38:26,478 --> 00:38:28,001 -Τι δεν είμαστε υποτίθεται να κοιτάξουμε; 745 00:38:28,175 --> 00:38:29,175 - Τον βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο; 746 00:38:29,307 --> 00:38:30,960 Αυτός είναι ο Leonard Raber. 747 00:38:31,134 --> 00:38:34,964 Η γυναίκα του Κλάρα εργάζεται εδώ για να βοηθήσει στην πληρωμή των λογαριασμών. 748 00:38:35,138 --> 00:38:36,836 - Και αυτός είναι ο γιος τους, ο Στέφανος. 749 00:38:40,622 --> 00:38:41,971 - Αναγνωρίζω τον Στέφανο. 750 00:38:43,103 --> 00:38:44,713 Προσφέρθηκε εθελοντικά στο σπίτι μερικές φορές. 751 00:38:44,887 --> 00:38:46,647 - είπε ο αρχηγός Twitchell βρήκε δακτυλικά αποτυπώματα, 752 00:38:46,672 --> 00:38:48,369 αλλά δεν υπήρχε αντιστοιχία στο σύστημα, 753 00:38:48,543 --> 00:38:50,937 που σημαίνει το ο κλέφτης θα μπορούσε να είναι Amish. 754 00:38:51,111 --> 00:38:53,026 Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε το Αρχηγός να τον φέρει μέσα, 755 00:38:53,200 --> 00:38:54,941 να πάρει τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 756 00:38:55,115 --> 00:38:56,464 - Δεν θέλω να πιστέψω 757 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 ότι θα μπορούσε να είναι ένα από εμάς που το κάναμε αυτό. 758 00:38:58,510 --> 00:39:00,338 -Μα όχι εσύ θες να μάθεις την αλήθεια; 759 00:39:00,512 --> 00:39:01,861 - Φυσικά, το κάνω. 760 00:39:06,431 --> 00:39:08,563 - Πάρε τη Ναόμι να βρεις Αρχηγός Twitchell. 761 00:39:09,912 --> 00:39:13,612 Πες του ότι πρέπει να πάρουμε Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Stephen Raber. 762 00:39:13,786 --> 00:39:14,569 - Πάνω σε αυτό. 763 00:39:14,743 --> 00:39:15,570 - Πού πας; 764 00:39:15,744 --> 00:39:17,050 - Να ακολουθήσω τον Στέφανο. 765 00:39:17,877 --> 00:39:19,705 Μπορεί να με οδηγήσει σε αυτά τα νομίσματα. 766 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Τζόνσον, είναι στο σπίτι. Δαχτυλίδι Twitchell. 767 00:40:00,398 --> 00:40:03,139 Στέφεν, εγώ απλά θέλω να σου μιλήσω. 768 00:40:03,313 --> 00:40:04,837 -Λέτε ψέματα. 769 00:40:05,011 --> 00:40:06,597 - Βρήκα τον κληρονόμο του Φρανκ. Είναι η κόρη του, η Λίντα. 770 00:40:06,621 --> 00:40:08,406 - Πες μου πού τα υπόλοιπα τα έκρυψες. 771 00:40:08,580 --> 00:40:09,980 - Τι σε κάνει νομίζεις ότι υπάρχουν περισσότερα; 772 00:40:10,146 --> 00:40:11,409 - Γιατί πρέπει να είναι περισσότερα. 773 00:40:11,583 --> 00:40:12,279 Τώρα πες μου πού χτυπάς τα υπόλοιπα. 774 00:40:12,453 --> 00:40:13,498 - Δεν ξέρω. 775 00:40:16,544 --> 00:40:18,154 - Ελέγξτε γύρω από το πλάι. - Λέβι. 776 00:40:18,328 --> 00:40:19,155 -Είσαι καλά; 777 00:40:19,329 --> 00:40:20,896 - Φεύγει. 778 00:40:21,070 --> 00:40:22,657 - Γιατί μου φαίνεται δεν με ακούς; 779 00:40:22,681 --> 00:40:23,745 - Είπα στη Ναόμι και Τζόνσον να πάω να σε πάρω. 780 00:40:23,769 --> 00:40:25,009 - Έπρεπε να με περιμένεις. 781 00:40:25,161 --> 00:40:26,815 - Έχεις δίκιο, θα έπρεπε. 782 00:40:26,989 --> 00:40:28,687 - Λοιπόν, εντάξει, συνέχισε. 783 00:40:31,124 --> 00:40:32,299 - Έχει δίκιο. 784 00:40:32,473 --> 00:40:34,127 Αν σου συνέβαινε κάτι... 785 00:40:34,301 --> 00:40:35,887 - Νόμιζα ότι οι Άμις δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι επικίνδυνο. 786 00:40:35,911 --> 00:40:37,351 - Ο Στίβεν Ράμπερ είναι μη σκέφτομαι 787 00:40:37,522 --> 00:40:38,958 όντας Amish στο αυτό το σημείο, είναι αυτός; 788 00:40:39,132 --> 00:40:40,176 - Μαντέψτε όχι. 789 00:40:40,350 --> 00:40:41,656 -Είσαι καλά; - Ναι, 790 00:40:41,830 --> 00:40:43,397 αλλά χαίρομαι που το έχεις εδώ όταν το έκανες. 791 00:40:43,571 --> 00:40:44,571 Που βρήκες τον Levi; 792 00:40:44,659 --> 00:40:46,531 - Δεν τον βρήκαμε. 793 00:40:46,705 --> 00:40:48,228 - Πήγα στο δικό σου σπίτι για να σε ελέγξω 794 00:40:48,402 --> 00:40:49,969 και δεν ήσουν εκεί και εγώ... 795 00:40:50,143 --> 00:40:51,143 - Ήρθες εδώ. 796 00:40:51,710 --> 00:40:52,885 Χαίρομαι που το έκανες. 797 00:40:53,059 --> 00:40:54,059 - Κι εγώ. 798 00:41:02,024 --> 00:41:03,809 - Βρήκες τα νομίσματα που πήρε; 799 00:41:03,983 --> 00:41:06,333 - Όχι, αλλά θα φύγω μέσα και ψάξτε το σπίτι. 800 00:41:06,507 --> 00:41:09,031 - Εντάξει. - Ω, όχι, μείνε εδώ. 801 00:41:09,205 --> 00:41:10,424 Δεν θέλω ερωτήσεις 802 00:41:10,598 --> 00:41:12,078 σχετικά με τα στοιχεία παραβιάζεται. 803 00:41:12,252 --> 00:41:15,037 - Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, εγώ θα έψαχνε για ένα σακίδιο. 804 00:41:16,735 --> 00:41:18,800 - Δεν ξέρω πώς τα κατάφερα οτιδήποτε πριν φτάσετε εδώ. 805 00:41:18,824 --> 00:41:21,566 - Νομίζω ότι μπορεί να έρχονται τριγύρω. 806 00:41:21,740 --> 00:41:23,239 - Αυτή είναι μια φορά Ήμουν πραγματικά χαρούμενος 807 00:41:23,263 --> 00:41:24,743 για να δει τον αρχηγό Twitchell. 808 00:41:24,917 --> 00:41:27,746 - Κι εγώ. Μην πεις Twitchell το είπα. 809 00:41:28,747 --> 00:41:30,357 - Εντάξει, εμείς έχουν τα στοιχεία. 810 00:41:30,531 --> 00:41:32,011 Είμαι περίεργος. 811 00:41:32,185 --> 00:41:34,076 Πώς το ήξερες ότι ήταν ο Στέφανος που τα πήρε; 812 00:41:34,100 --> 00:41:36,015 - Λοιπόν, το μάθαμε ότι μια οικογένεια Amish 813 00:41:36,189 --> 00:41:37,886 έζησε εδώ κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 814 00:41:38,060 --> 00:41:39,758 Ο γιος τους, Frank Raber, 815 00:41:39,932 --> 00:41:41,652 έγραψε εκείνα τα γράμματα ενώ έλειπε στον πόλεμο 816 00:41:41,803 --> 00:41:44,066 και μετά έστειλε το δικό του χρήματα στην οικογένειά του. 817 00:41:44,240 --> 00:41:46,112 - Το πιθανότερο είναι ότι εξαργύρωσαν η επιταγή στα νομίσματα. 818 00:41:46,286 --> 00:41:49,550 Ο κόσμος νόμιζε ότι ήταν πιο ασφαλής κατά τη διάρκεια του πολέμου. 819 00:41:49,724 --> 00:41:51,639 - Η μητέρα του Φρανκ και ο πατριός του 820 00:41:51,813 --> 00:41:53,772 δεν συμφωνούσε με το δικό του απόφαση να πάει στον πόλεμο, 821 00:41:53,946 --> 00:41:55,469 έτσι αντί για ξοδεύω τα χρήματα- 822 00:41:55,643 --> 00:41:57,776 - Τα έκρυψαν μέσα στους τοίχους 823 00:41:57,950 --> 00:42:00,430 και τα κράτησαν εκεί για πάνω από 80 χρόνια. 824 00:42:00,605 --> 00:42:02,005 - Η μητέρα του Φρανκ και ο πατριός πέθανε 825 00:42:02,041 --> 00:42:03,738 πριν προλάβουν δώσε του τα νομίσματα. 826 00:42:03,912 --> 00:42:05,673 - Έτσι ο Στίβεν το σκέφτηκε του ανήκαν. 827 00:42:05,697 --> 00:42:08,438 - Και αν ο Τζόνσον δεν το είχε προσπάθησε να σώσει αυτό το σπίτι, 828 00:42:08,613 --> 00:42:10,484 δεν θα το έκανε ποτέ ανακαλύφθηκε. 829 00:42:11,877 --> 00:42:13,550 - Η κόρη του Frank Raber, Η Linda, θέλει να δωρίσει τα νομίσματα 830 00:42:13,574 --> 00:42:15,228 να βοηθήσει στην ολοκλήρωση των ανακαινίσεων, 831 00:42:15,402 --> 00:42:19,841 οπότε κατά κάποιο τρόπο τα νομίσματα θα μείνουν με το σπίτι τελικά. 832 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 - Καλά. 833 00:42:24,106 --> 00:42:25,106 Ο αξιωματικός Νικ. 834 00:42:32,245 --> 00:42:33,246 - Με συγχωρείτε. 835 00:42:34,595 --> 00:42:36,249 - Βρήκα έναν αγοραστή για τα νομίσματα. 836 00:42:36,423 --> 00:42:37,816 - Το έκανες; 837 00:42:37,990 --> 00:42:39,992 - Και επειδή μου αρέσει τι κάνεις εδώ, 838 00:42:40,949 --> 00:42:42,821 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, 839 00:42:42,995 --> 00:42:45,171 αλλά θα πάω παραιτώ την προμήθεια μου. 840 00:42:46,738 --> 00:42:49,131 - Αυτό είναι ένα τέτοιο ευλογία. Σας ευχαριστώ. 841 00:42:49,305 --> 00:42:50,393 -Μα μην το πεις σε κανέναν. 842 00:42:50,568 --> 00:42:51,917 - Ω. 843 00:42:52,091 --> 00:42:54,441 - Δεν θέλω να πάρω τέτοιου είδους φήμη. 844 00:42:54,615 --> 00:42:55,964 - Το μυστικό σου είναι ασφαλές. 845 00:42:56,661 --> 00:42:57,792 - Ευχαριστώ. 846 00:43:05,539 --> 00:43:06,714 - Γεια σου, Σέριλ. 847 00:43:07,846 --> 00:43:09,127 Παίρνουμε κλήσεις από κόσμο παντού 848 00:43:09,151 --> 00:43:10,675 θέλοντας να στηρίξει αυτό που κάνουμε 849 00:43:10,849 --> 00:43:12,894 εξαιτίας τους είδα το άρθρο σου. 850 00:43:13,068 --> 00:43:13,765 - Τι; 851 00:43:13,939 --> 00:43:15,680 - Ναι. 852 00:43:15,854 --> 00:43:17,222 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε άνοιξε νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 853 00:43:17,246 --> 00:43:18,596 - Αυτό είναι υπέροχο. 854 00:43:18,770 --> 00:43:20,336 - Ευχαριστώ. 855 00:43:20,510 --> 00:43:21,294 Βλέπεις τη Σίντι εκεί; 856 00:43:21,468 --> 00:43:22,469 - Όχι, πού είναι; 857 00:43:22,643 --> 00:43:24,819 - Γεια, Τζόνσον. Φαίνεται υπέροχο. 858 00:43:25,559 --> 00:43:26,821 - Σίντι. 859 00:43:26,995 --> 00:43:27,996 Γεια, Σίντι. 860 00:43:29,171 --> 00:43:30,171 Γεια σου, Φιλ. 861 00:43:32,784 --> 00:43:35,787 Μπορεί να μην μπορούμε να διορθώσει κάθε πρόβλημα, 862 00:43:35,961 --> 00:43:39,704 ή να γιατρέψω κάθε πληγή, αλλά όταν δείχνουμε συμπόνια 863 00:43:39,878 --> 00:43:43,751 και υπηρετούμε τους άλλους, όταν εμείς εμφανιστείτε ο ένας για τον άλλον, 864 00:43:43,925 --> 00:43:49,191 γινόμαστε τα χέρια και τα πόδια του Θεού εκεί που βρισκόμαστε.